lưới giăng

Friendly

Le mot vietnamien "lưới giăng" désigne principalement un type de filet ou de grille que l'on utilise pour attraper des poissons ou pour d'autres activités liées à la pêche. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme :

Définition

Lưới giăng se traduit littéralement par "filet tendu". C'est un filet que l'on déploie dans l'eau ou dans l'air pour capturer des animaux, souvent utilisé par les pêcheurs.

Utilisation

• Contexte de base : On utilise "lưới giăng" principalement dans le contexte de la pêche. Par exemple, un pêcheur peut dire : "Tôi sẽ đặt lưới giăng để bắt cá", ce qui signifie "Je vais tendre un filet pour attraper des poissons".

Exemple

• Phrase simple : "Chúng tôi đã mua một cái lưới giăng để đi câu cá." (Nous avons acheté un filet pour aller pêcher.)

Usage avancé

• Contexte élargi : En plus de la pêche, "lưới giăng" peut également être utilisé dans des contextes sportifs, comme pour les filets de volley-ball ou d'autres types de filets utilisés dans divers sports.

Variantes du mot

• Lưới : signifie simplement "filet".
• Giăng : se réfère à l'action de tendre ou de déployer quelque chose.

Autres significations

• Dans certaines régions, "lưới giăng" peut aussi faire référence à des filets de sécurité ou de protection, par exemple dans un contexte de construction ou d'escalade.

Synonymes

• Lưới : comme mentionné précédemment, ce terme plus général désigne tout type de filet.
• Lưới bắt cá : qui signifie "filet à poissons", un terme plus spécifique.

Résumé

Le terme "lưới giăng" est donc essentiel dans le vocabulaire vietnamien relatif à la pêche et à d'autres activités nécessitant un filet.

Academic

1. étalière